泥沼掲示板

泥沼掲示板
管理人の日記みたいな感じを呈していますが (^^;　ここは来訪者が、自由に投稿できる掲示板です。
...んが！　諸法令や社会通念上「そりゃアカンやろぉ！」ってなことは、お断りいたします。
■画面左側にメニューの表示が無い方は、【ココ】をクリックしてください。
■各ツリーの先頭にある

←これをクリックすると、該当ツリーの記事を全て表示します。
■ＲＳＳ出力のURLは【こちら】

┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃

2879 / 2932

←次へ　｜　前へ→

[smart]　後付パドルシフトはホントに手にはいるのか？！

にしはら＠東大阪

- 2004/05/06(木) 21:24 -

引用なし

パスワード

～添付ファイル～

・名前	： padoru.jpg
・サイズ	： 13.9KB

smartのブラバス仕様には、標準装備されているパドルシフトですが、
ごく普通のsmartには、そんなものついてまへん。
欧州方面のホームページを徘徊しているとき、画像のようなおしそうなアイテム発見！
こりゃ　いっとくしかないでしょぉ～　＼(^o^)／

んが d(vv;
ここで「言葉の壁」が大きく前途に立ちはだかりました。　(^^;
翻訳ソフトを駆使して、日本語訳に挑戦するも、
ほんと、どこをどぉ訳したらこんな日本語になるのか、笑ってしまうような文字列しかでてきまへん。
普通の英語教育しか受けてない私は、普通に英語ができません　(爆)

そこで、お得意の....困ったときの友人頼み！　”へるぷ　みー”　を連呼したら、
某大手企業の某氏が、快く協力を名乗り出てくださいました。
....ＲＦのキャリアの時に、大変おせわになった"あの方"ですよん　＼(^o^)／
　　※現時点では、ワケあって協力者のお名前はおろか、商品の製造元のURL等も公表できません..ｱｼｶﾗｽﾞ　m(_ _)mﾍﾟｺ

いやぁ～　やっぱ持つべきモノは"友"ですなぁ　(^○^)
わたしゃ　そんな良い友人に恵まれております　　←結構、ワガママな発言　(笑)

さて、その某氏。私からの依頼を受けてからの行動が早い！早い！
今日の早朝には、製造元宛に、メールにて問い合わせしてくれてるそうです。
現時点での....先方からの返事はまだです。　←結構、大陸的な会社やね。

この"人柱"企画。結果が"凶"とでるか？　はたまた"吉"とでるか？！　　乞うご期待！　(-｡-)y-~~~