私の旧400RVが海外の某サイトに掲載されたままになってる影響で
何度か海外の400乗りの方から質問など受けています。
私の拙い（ほとんど英語ダメです）文章では説明がつかないことも
多々ありました。
なんとかしてあげたいものですが、英語は何とか読めるが、人に
説明するほどの文章力は無いもので(>_<
ソレ以前にすでに400RVを手放して久しい（距離期間ともに900の
ほうが長いです)こともあり不明点も多いです。

で、相談なんですが、何処かにRF400に関する情報を英語で公開
してるサイトってないでしょうか。
もしくは「RFOCホームページインターナショナル化」ってコレは
ものすごい労力が必要だと思いますのでアレですけど・・・

[ この記事にコメントを返信する ] [ 原文引用 ]

記事No.360 へのコメントです。

>で、相談なんですが、何処かにRF400に関する情報を英語で公開
>してるサイトってないでしょうか。
....私の知り得る限りでは、国内サイトには....無いですねぇ〜
　　外国のサイトは、600cc以上が対象ですし。
　　　　　※RF400cは、輸出されていない為。

>もしくは「RFOCホームページインターナショナル化」ってコレは
>ものすごい労力が必要だと思いますのでアレですけど・・・
....え〜　私には絶対に無理です　(￣＾￣)キッパリ！
　　なんせ、英語の単位を落としまくって、
　　高校を卒業させてもらえなかった人ですから...(抱腹絶倒)

　　英訳ボランティアを募ってみますか？
　　でも、日本語サイトでも更新がおぼつかないのに、難しいじょぉ〜　ヽ(ー"ー;)ノ

[ この記事にコメントを返信する ] [ 原文引用 ]